Shoji's Never-ending Wanderlust

Liam Serf, my old friend in world, asked me if I was interested in holding an exhibition in his prestigious SIM, Barcelona, which is one of my most favorite cities both in RL and in SL. I said “Yes!” right away.

Greetings






http://slurl.com/secondlife/Barcelona%20del%20Pi/146/38/23

邦訳

インワールドの古い友達、ライアム・セルフはあのバルセロナのオーナー。その彼が「ここで写真展を開かないか？」と言ってきました。バルセロナはRLでもSLでも大好きな街のひとつ。私は「Yes!」と即答しました。

挨拶

私が本当に好きなSIMは数えるほどしかありません。そのひとつ、バルセロナでこうしてSLの写真展を開けることは本当に光栄です。

セカンドライフは想像上のものや壮大な建築物でいっぱいです。ニュービーのころ、わたしはそれらに魅了されました。しかし、そうした豪華絢爛さにやがて嫌気がさしてきました。結局のところ、私が求めていたのは、リアル・バーチャルに関わらず、空気のように自然なものだったのです。そしてそれは、ここに展示した写真に共通する心情でもあります。

http://slurl.com/secondlife/Barcelona%20del%20Pi/146/38/23