Shoji's Never-ending Wanderlust

  

The Honest Village brand biotope is now on sale at L$100. This tiny virtual ecosystem is the culmination of a joint effort between Simatarou Little and me. It’s made up of three bubble eye goldfish, lotus and water plants, all put in an elegant ceramic bowl with a diameter of 1.5 meters.

Need a peace of mind in world? Why not buy one and place it on your land?

Available at Shoji Kumaki Photo Gallery:
http://slurl.com/secondlife/Verdigris/226/166/27

邦訳

Honest VillageブランドのビオトープをL$100で売り出しました。この小さなバーチャル生態系はSimatarou Littleさんと私の合作。3匹の金魚（水泡眼）、蓮、水草が直径1.5、メートルの渋い陶器の鉢に収まっています。

インワールドでやすらぎを求めている方、おひとついかがですか？

Shoji Kumaki Photo Galleryにて販売中
http://slurl.com/secondlife/Verdigris/226/166/27






  

I’ve started my own brand “Honest Village.” (Half joke, half serious)

To begin with, I came up with a series of hats designed for bald adventurers (LOL). Come visit my gallery and check them out.

More to follow!


Available in four types


Featuring a flexible feather


Not bad, huh?

http://slurl.com/secondlife/Verdigris/226/166/27

（邦訳）

自前のブランド「Honest Village」を立ち上げました（半分冗談、半分本気、笑）。

第一弾はハゲの冒険家にピッタリの帽子シリーズです。ギャラリーにお越しの際は是非ご覧ください。まだまだ続く予定。

http://slurl.com/secondlife/Verdigris/226/166/27