Shoji's Never-ending Wanderlust

  

I’ve uploaded 300 snapshots since I created my account on KOINUP about eight months ago. I think it’s time for me to take a break and see what to do next. Meanwhile, the following three snapshots are the ones I like most, though they are not popular among my KOINUP buddies:) Maybe there’re some clues in these SS as to where I should be heading.

Take care and see you soon!

8ヶ月ほど前にKOINUPに登録して以来、300枚のSSをアップロードしました。ここらでひと休み。次にやるべきことを考えようと思います。ところで、以下のSSは僕が一番好きな3枚です。KOINUP仲間の評価はいまひとつでしたけど（笑）。もしかしたら、今後進むべき方向のヒントがこの3枚の中に隠されているかもしれません。

それでは、また近々！

Children's Game


My Dear Barcelona 16


Feel the Breeze in Verdigris 1





  

Not that I frequent such places both in SL and in RL, but red-light districts conjure up a variety of stories that prompt me to take pictures. Wouldn’t it be fun to imagine or eavesdrop on conversations in the street?

Groovin' with street musicians


A whore and a pimp


Appraising


Well past midnight


Rejuvenation


http://slurl.com/secondlife/Slithert/57/109/23

邦訳

いかがわしいところ

SLでもRLでも、そういう場所に出入りしているわけではないのですが、いかがわしいところに行くと、いろんなストーリーが思い浮かんできて、猛烈に写真を撮りたくなります。通りで繰り広げられる会話を想像したり、立ち聞きしたり。それって、楽しくないですか？


  

It’s fun to create pseudo-surrealistic images using everyday items like tables and cameras, which could look more surrealistic than imaginary stuffs, depending on how they are featured on them. Here are just a few examples of shams that seemed to give me a clue to what is considered “surrealistic.”










邦訳

テーブルやカメラのような身の回りのものを使ってシュールっぽいイメージを作るとおもしろいです。やりようによっては架空のものよりシュールに見えます。以下はどれもインチキに過ぎませんが、「シュールなもの」の手がかりを得たような気分。







  

There is a paradise SIM called “Bonaire,” which is a real island of the Netherlands Antilles off the northeastern coast of Venezuela. This island, home to flamingos in RL, is owned by Dorothy and Steffen, a RL couple in Germany.



Go visit “Café Habana del Mar,” where you can see their RL pictures. Well, they look very dapper in their white shirts.




I designed a poster for “La Habana Beach Club,” another attraction on this island. The salsa music is great and the setting is perfect for rendezvous. What else do you need to spend the best time in SL?



http://slurl.com/secondlife/Bonaire12/201/128/23

邦訳

「ボネール」という楽園のようなSIMがあります。ボネールは実在の島で、ベネズエラ北西沖のオランダ領アンティルを構成する諸島のひとつ。RLではフラミンゴの生息地だそうです。この島のオーナーはドイツのRLカップル、DorothyとSteffenです。

島の北西にあるカフェ・ハバナ・デルマールを訪ねてみてください。彼らのRLの写真が飾ってあります。白いシャツがなんとも粋で決まっています。

この島のもうひとつのアトラクション、ラ・ハバナ・ビーチ・クラブのポスターをデザインしてみました。サルサ・ミュージックは最高。雰囲気もランデブーにはピッタリ。ＳＬで最高のひとときを過ごすのに、ほかになにが必要でしょう？