Shoji's Never-ending Wanderlust

  

We gathered yesterday for a group photo at Chateau d’Arusu, which has recently been completed.

Project Members:

Bark Aabye, photographer
Jenne Dibou, architect
Arusu Apfelbaum, owner
Chiko Reina, fashion designer
(From left to right)

Jenne did a great job building one of the most magnificent castles in SL, Bark took a series of breathtakingly beautiful pictures of the castle and Chiko designed elegant dresses for the outlets, all based on a blueprint drawn by Arusu, the project owner.

This project, however, is only half way through, with another castle scheduled for construction early next year in a new SIM where this Chateau d’Arusu will be relocated.

My role in the project? Please don’t ask me…LOL. Actually, I look like a servant serving four mistresses.

（邦訳）

四人の女主人と一人の召使

さきごろ完成したシャトードゥアルスの前で記念写真を撮るため、昨日みんなで集まりました。

プロジェクトメンバー
Bark Aabye（写真家）
Jenne Dibou（建築家）
Arusu Apfelbaum（オーナー）
Chiko Reina（服飾デザイナー）
（左から右）

SLで屈指の壮麗な城を建造したジェネさん、その城で素晴らしい写真を撮ったバークさん、直営店のためにエレガントなドレスをデザインしたチコさん、そしてそれらすべての元となる青写真を描いたオーナーのアルスさん。

しかし、このプロジェクトはまだ半ば。アルスさんは来年早々、新しいSIMにもうひとつ城を建造し、そこにシャトードゥアルスも移設する予定です。

プロジェクトでの私の役割ですか？　それは聞かないでください（笑）。4人の女主人に仕える召使。そんな風に見えますね。