Shoji's Never-ending Wanderlust

  

　

I've moved. My new blog is:

http://shojikumaki.blogspot.com/

師匠の後を追うわけではありませんが（笑）、ソラマメはfacebookとリンクしないため、Bloggerに乗り換えました。今後ともよろしく！  

Hungarian creator Ac Luik sent me a 3-prim tiny globe. I sat on the roof of my gallery and rezzed it up in the sky. Then it began to glow softly and rotate slowly.

♪ But the fool on the roof sees the sun going down. And the eyes in his head see the world spinning round ♪

ハンガリーのクリエイター、Ac Luikが3プリムの小さな地球を送ってきてくれました。ギャラリーの屋根に座り、頭上にRezすると、それはぼんやりと光り、静かに回りはじめました。

屋根の上のアホ。太陽が沈んでいくのを見ながら、心の目では世界がぐるぐる回る様子を見つめる



Moreover, Japanese creator Kanon Lockjaw gave me a 19-prim standing clock that is well designed and built. I set it up at the Gallery Insight Virtual College.

Second Life is just for creative souls like you guys! Thanks!

それと、日本のクリエイター、カノンさんが19プリムの置時計をくれました。設計もつくりも秀逸です。これはInsight Virtual Collegeのギャラリーに置かせてもらいました。

セカンドライフはお二人のようなクリエイティブな人たちのもの！ありがとう！
  

The more I pursue the theme of Second “Street” Life, the more I feel there is a lot out there to capture. In particular, I love the shots of couples creating a delicate atmosphere.

セカンド「ストリート」ライフのテーマを追求するほど、まだまだ撮るものがあるような気がしてきます。なかでも好きなのは、微妙な雰囲気が漂うカップルの写真です。


I came up with the following lines:
She: This is amazing!
He: It sure is!
こんな台詞が浮かんできました。
女：これ、すごいわね！
男：ほんと！


Are they lovers, friends or strangers? Who knows?
恋人、友だち、それとも初対面同士？　なんともいえません。
  

Come join us and be part of Second “Street” Life – just click the pose balls and take a shot or two. It’s fun!

P.S. Kee renewed the exhibition today.

http://slurl.com/secondlife/Insight%20Virtual%20College/89/153/32

セカンドストリートライフの一部になってみませんか？　ポーズボールをクリックしてスナップでもどうぞ！

追伸：Keeが今日、ギャラリーの写真を一部入れ替えてくれました。

ちなみに、このアイディアはEmiさんからいただきました。ありがとう！

http://emi-secondlife.blog.so-net.ne.jp/2009-06-10#more
  

Thanks to the sponsorship of Meredith Staheli and the mediation of Lattita Capalini, I’m holding another exhibition at the LM gallery with the theme “Silhouettes.” Thanks ladies!

P.S.: Best viewed with the environment set at “Midnight.”

http://slurl.com/secondlife/Triglav/239/38/74





Meredith Staheliの後援、Lattita Capaliniの仲介により、LMギャラリーでもうひとつの写真展が始まりました。テーマは「シルエット」。お二人に感謝！

追伸：環境設定は「夜」がお勧めです。
  

What my Koinup buddies abroad read into my pictures is just beyond my imagination. One suggestive comment, for that matter, is worth hundreds of views and favorites. In particular, the following two comments provide me with fascinating perspectives on photography.

海外のKoinupの友人が僕の写真をどう解釈しているか．．．それは当人の想像を超えています。その意味で、示唆に富んだひとつのコメントには数百のviewやfavoriteの価値があると思います。なかでも、次のふたつのコメントは、写真に対するとても興味深い視点を提供してくれました。



This is very, very beautiful! On one side the b/w choice could let us feel a sense of past, a memory; on the other side the running girls and boys give us an unsuspectable and strong touch of life while the action depicted turns it all into a living moment out of time! I love this work! (by LookatmyBack)

過去や記憶を示唆するモノクロの画像と力強い「生」を感じさせる駆け足の少年・少女。それらが合わさり、生き生きとした永遠の瞬間が生まれています。



I love the whole series but this one is my favorite. I also finally realized why. It's a picture that suggests to me not how the photographer sees the subject but rather that this is how the subject sees himself and the world around him. That's rare. (by lemskall)

シリーズの中でもこの写真がとくにお気に入りです。その理由がやっとわかりました。それは、写し手が被写体を見ているといより、被写体が彼自身とその周りの世界を見ている気配をこの写真に感じるからです。

Original Shots






  

A bunch of people from around the world showed up at the party celebrating the opening of the Gallery @ Insight Virtual College. Well, I was so glad that many of them agreed to the concept of Second “Street” Life, which makes me feel like I’m doing something worthwhile (LOL). The exhibition will run until July 4 (Independence Day!), with some of the pictures swapped every week. So, see you at the gallery!



http://slurl.com/secondlife/Insight%20Virtual%20College/89/153/32

Insight Virtual Collegeのフォトギャラリーのオープンを祝うパーティーに世界中からたくさんの人が駆けつけてくれました。（内輪で盛り上がるパーティーは苦手ですが、こういうのなら大歓迎！）セカンド「ストリート」ライフのコンセプトも概ね支持され、それなりに価値あることをやっているような気分になってきました（笑）。写真展は７月４日（アメリカの独立記念日！）まで。毎週、一部の写真が入れ替わります。できたらギャラリーでお目にかかりましょう！





  

Introduction by Kee Llewellyn

All too often, we experience the streets of Second Life as solitary travelers making them so different from the streets we walk in real life. In his new works, exclusively at the Gallery @ Insight Virtual College, photographer Shoji Kumaki shows us the world of Second Life Paris vibrantly alive with people (most of them himself!). Come meet the artist and experience the world of Second Life as you have never seen it before, this Thursday June 4, 2009 at 7pm SLT.



孤高の旅人

Kee Llewellynによる紹介文

セカンドライフの街並みを行くとき、私たちは大抵ひとりです。その光景はリアルライフとは大違いですが、今回、Insight Virtual Collegeのために彼が撮り下ろした写真には、人々で生き生きとしたインワールドのパリが写っています（その多くは彼自身！）今まで見たこともないようなセカンドライフの世界を体験してみませんか？

６月４日7:00 pm SLT（日本時間６月５日午前11時）よりオープニングセレモニー。

http://slurl.com/secondlife/Insight%20Virtual%20College/89/153/32