Shoji
2008年12月23日
20:52
As I put a second floor on my gallery, it now looks more like a house. Noth, the owner of Verdigris, was a bit amazed at a “kotatsu*,” saying that it’s a bed equipped with a table! True enough.
Kotatsu on the second floor
Why not take a walk in Verdigris and drop in at my gallery?
* A kotatsu is a low, wooden table frame covered by a futon, or heavy blanket, upon which a tabletop sits. Underneath is a heat source, often built into the table itself. They are used almost exclusively in Japan.
A Japanese Irori fireplace
A wonderful view from the balcony
(邦訳)
ギャラリーに2階を作ったら、なんだか家のようになりました。コタツを見たノス(Verdigrisのオーナー)がちょっと驚いて一言...これはテーブル付きのベッドだね! なるほど。
Verdigrisでお散歩でもいかがですか?その際はお立ち寄りください。